Traductor (Santiago de Querétaro)

Overview

Lead a growing translation team , optimizing capacity and workflow efficiency.

Responsibilities

• Review/analyze translation requests, prioritizing based on risk, corporate priorities, and resource availability.


• Determine translation channels (AI/internal/external) and negotiate deadlines, managing client expectations.


• Ensure brand consistency by reviewing translations (automated/internal/external) for tone, accuracy, and adherence to style guides.


• Provide constructive feedback to team members , fostering peer learning and autonomy.


• Collaborate with Translation Management, adapting to evolving priorities and industry trends.


• Proofread, edit, and approve final versions of financial/marketing documents (print/web/internal systems).


• Maintain translation tools: memories, terminology databases, and style guides.