Traducteur·trice-réviseur·e anglophone

LG2 est à la recherche d’un·e traducteur·trice-réviseur·e anglophone pour rejoindre son bureau de Montréal. La personne occupant ce poste effectue des révisions unilingues et comparatives de textes de communication marketing. Elle révise des textes en anglais, et adapte ou traduit des documents de natures diverses du français vers l’anglais. Elle coordonne les suivis nécessaires avec les ressources internes de l’agence, et assure un dialogue ouvert et constructif avec toutes les parties prenantes. L’adaptabilité, le jugement et la pensée critique sont des atouts essentiels pour ce poste qui requiert de jongler avec les priorités et les échéanciers serrés, le tout à l’aide de nouvelles technologies.

Responsabilités

• Réviser des textes de communication marketing en anglais selon le vocabulaire et le langage de marque (révision unilingue et comparative).
• Traduire et adapter des documents divers du français vers l’anglais.
• Repérer toute infl...