Global Step
Localization Video game Tester (LQA – Dutch)/Testeur de localisation en jeu vidéo (AQL – Néerla[...]
Job Description
Position Overview
Localization Video Game Tester (LQA Dutch) based in Montreal, Canada. This role requires bilingual English/Dutch speakers to ensure quality of video game translations and related software. The position is part of Step’s gaming practice and involves working with translation data and tools.
Responsibilities
- Ensure the quality of video game and related software translations.
- Check the quality of text and audio files across various media.
- Record spelling, grammar, syntax, punctuation, and translation errors in a database.
- Suggest appropriate corrections to achieve excellent translation quality.
- Identify inconsistencies, lack of context, inappropriate terminology and other issues.
- Ensure content is culturally and linguistically adapted for the Dutch market.
- Report tasks using an evaluation sheet or checklist to the Lead Tester.
Qualifications
- Deep knowledge...